1
00:00:04,572 --> 00:00:07,775
වෝකර් මට කිව්වා
ටෙක්සාස් හි අවස්ථාවක්.
2
00:00:07,842 --> 00:00:10,277
මෙහි නැවත ගොඩනැඟීමට වඩා ලාභදායී,
ඒක ස්ථිරයි.
3
00:00:10,344 --> 00:00:11,980
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
4
00:00:12,045 --> 00:00:13,313
[ජේනි]
මට මෙම ගොවිපල අවශ්ය නැත
5
00:00:13,380 --> 00:00:15,082
යමක් බවට පත්වීමට
මට අඳුනගන්න බෑ.
6
00:00:15,148 --> 00:00:17,752
මගේ සැමියා සහ මම එයට ගරු කරන්නෙමු.
7
00:00:17,819 --> 00:00:20,087
දවස් දෙක තුන උඩ, මම ආපහු ආවා.
8
00:00:20,153 --> 00:00:22,155
මේ වතාවේ නැහැ.
එය ඇගේ තීරණය විය.
9
00:00:22,690 --> 00:00:25,259
-[වෙන්දේසිකරු ලංසු කැඳවීම]
- මේ අපේ කොල්ලා, මෙන්න.
10
00:00:25,325 --> 00:00:27,160
[වෙන්දේසිකරු] දහයක් ලැබුණා.
ඔහ්, මට දෙන්න, මට දෙන්න ...
11
00:00:27,227 --> 00:00:29,196
- නැවතත්.
-[වෙන්දේසිකරු] මට දහය-පහක් දෙන්න.
12
00:00:29,263 --> 00:00:31,599
එහෙදි එයාට විකුණුවා
$10,000 දී. කළු ඇඳුමින් මිනිසා.
13
00:00:31,666 --> 00:00:32,634
[ලොක් buzzes]
14
00:00:32,700 --> 00:00:34,468
ඔබ කව්බෝයි කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
15
00:00:34,536 --> 00:00:35,837
මම කව්බෝයි කෙනෙක්.
16
00:00:35,904 --> 00:00:37,137
මගුල් ට්‍රක් එකට නගින්න.
17
00:00:37,204 --> 00:00:38,405
[ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ]
18
00:00:38,472 --> 00:00:40,207
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් දන්නා දේ
19
00:00:40,274 --> 00:00:41,809
එය වඩාත් සංකීර්ණ වීමට පෙර.
20
00:00:41,876 --> 00:00:43,711
ක්ලෝඩියෝ, මගේ මිතුරා, බෙත්.
21
00:00:43,778 --> 00:00:46,380
එවරට් මට කියනවා ඔයා කැපුවා කියලා
ප්‍රාන්තයේ හොඳම T-අස්ථි.
22
00:00:46,446 --> 00:00:47,481
මම කරනවා.
23
00:00:47,549 --> 00:00:48,750
[බෙත්]
මට හොඳම කප්පාදු අවශ්‍යයි
24
00:00:48,816 --> 00:00:50,050
හොඳම ගැනුම්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
25
00:00:50,685 --> 00:00:52,085
කවදද හිතන්නේ
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න පුලුවන්ද?
26
00:00:52,152 --> 00:00:54,388
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
27
00:00:55,489 --> 00:00:58,292
♪ සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
28
00:01:00,862 --> 00:01:02,530
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
29
00:01:04,632 --> 00:01:06,834
♪ මෘදු, සාමකාමී සංගීතය ♪
30
00:01:06,901 --> 00:01:09,136
[කුරුල්ලන් ගායනා]
31
00:01:24,418 --> 00:01:26,320
[මෘදු ලෙස පහත් කිරීම]
32
00:01:35,930 --> 00:01:38,165
♪♪♪
33
00:01:59,286 --> 00:02:02,155
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
34
00:02:03,223 --> 00:02:05,158
[දියර වත් කිරීම]
35
00:02:09,162 --> 00:02:10,632
උදෑසන.
36
00:02:12,100 --> 00:02:15,202
උදෑසන. කෝපි අවශ්‍යද?
37
00:02:19,306 --> 00:02:21,408
මම රෑ ඇහැරුණා.
38
00:02:21,475 --> 00:02:23,276
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
39
00:02:24,946 --> 00:02:26,279
ඔව්, හොඳයි ...
40
00:02:27,882 --> 00:02:29,751
මම එදා වේලාසනින් නැගිට්ටා.
41
00:02:31,886 --> 00:02:33,788
- ස්තූතියි.
-ම්.
42
00:02:35,322 --> 00:02:37,290
හැමදේම හරිද?
43
00:02:38,126 --> 00:02:40,561
ඔව්, මට ජරාවක් ආවා
මගේ හිතේ.
44
00:02:42,530 --> 00:02:43,898
හරි හරී.
45
00:02:43,965 --> 00:02:46,000
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
46
00:02:46,968 --> 00:02:49,837
මට ඩලස් වලට යන්න වෙනවා. මට ලැබුණා
Swexan හි රැස්වීම.
47
00:02:49,904 --> 00:02:50,938
ම්ම්ම්ම්.
48
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
හොඳයි, ඔබට ගමනක් යාමට කාලය තිබේද?
49
00:02:55,208 --> 00:02:56,443
සෑම විටම.
50
00:02:58,680 --> 00:03:01,816
- මම අශ්වයන් ටිකක් අඳින්නම්.
- මම ඇඳගෙන එන්නම්.
51
00:03:01,883 --> 00:03:03,350
කමක් නැහැ.
52
00:03:04,152 --> 00:03:05,753
[සුසුම් හෙළයි]
53
00:03:07,689 --> 00:03:09,557
[හුස්ම පිට කරයි]
54
00:03:10,625 --> 00:03:12,827
-[බෙත්] හට්!
-[දිව රිප් ක්ලික් කිරීම]
55
00:03:12,894 --> 00:03:14,929
[ගව පහත් කිරීම]
56
00:03:16,898 --> 00:03:18,331
-[බෙත්] එන්න. හප්, හප්.
-[දිව ඉරීම]
57
00:03:18,398 --> 00:03:19,934
[බෙත්]
හප්, හප්.
58
00:03:21,569 --> 00:03:24,438
[ඉරීම]
හප්, හප්. [දිව ක්ලික් කිරීම]
59
00:03:24,505 --> 00:03:25,907
[බෙත්]
හට්!
60
00:03:28,876 --> 00:03:30,078
[දිව ක්ලික් කිරීම]
61
00:03:30,144 --> 00:03:32,412
♪ මෘදු සංගීතය ♪
62
00:03:47,494 --> 00:03:49,530
[බෙත්]
හට්!
63
00:03:51,331 --> 00:03:53,835
[දිව ක්ලික් කිරීම] හප්!
64
00:03:53,901 --> 00:03:55,002
ඉදිරියට එන්න.
65
00:03:59,372 --> 00:04:01,374
[බෙත්]
පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත!
66
00:04:01,441 --> 00:04:02,777
[ඉරීම]
හප්!
67
00:04:17,759 --> 00:04:19,761
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
68
00:04:21,361 --> 00:04:23,030
[සුසුම් හෙළයි]
69
00:04:23,097 --> 00:04:24,331
අපේ කෙල්ලව පේනවද?
70
00:04:24,397 --> 00:04:26,634
ඇය කොහෙද? ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
71
00:04:27,467 --> 00:04:29,537
[බෙත්]
හරියට ගෙදර පේනවා.
72
00:04:30,738 --> 00:04:32,339
මොකක්ද කියන්න,
මම ඔවුන්ට වතුර දමන්නම්,
73
00:04:32,405 --> 00:04:34,008
සහ ඔබ අපට ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න,
සොඳුරිය.
74
00:04:34,075 --> 00:04:35,910
මම අපිට ඩීල් එකක් දෙන්නම්.
75
00:04:36,878 --> 00:04:38,613
මට අවශ්ය එකම දෙයයි.
76
00:04:38,679 --> 00:04:40,447
ෂිට්, මට නරකක් දැනෙනවා වගේ
දුප්පත් අවජාතකයා වෙනුවෙන්.
77
00:04:40,515 --> 00:04:42,315
ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි.
78
00:04:44,185 --> 00:04:45,219
ආදරෙයි ඔයාට.
79
00:04:45,285 --> 00:04:46,988
[බෙත්]
ඔයාටත් ආදරෙයි බබා.
80
00:04:49,690 --> 00:04:51,926
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
81
00:05:14,081 --> 00:05:17,285
♪♪♪
82
00:05:41,175 --> 00:05:43,443
♪♪♪
83
00:05:50,383 --> 00:05:52,653
♪ මෘදු සංගීතය ♪
84
00:05:54,255 --> 00:05:56,524
[කුරුල්ලන් ගායනා]
85
00:05:57,291 --> 00:05:58,759
[අශ්වයා මෘදු ලෙස ගොරවයි]
86
00:06:13,674 --> 00:06:16,043
ඔබ ආපසු යාමට සූදානම්
එහි, mi compa?
87
00:06:16,110 --> 00:06:17,645
ඉන්න බෑ.
88
00:06:18,746 --> 00:06:20,848
- ග්‍රේසියස්.
-දේ නාද.
89
00:06:49,076 --> 00:06:50,778
හේයි පැටියෝ.
90
00:06:51,612 --> 00:06:52,847
ඔබ හොඳය.
91
00:06:53,948 --> 00:06:55,583
ඔබ ඇඳගෙන සිටිය යුතු නොවේද?
පාසල සඳහා?
92
00:06:55,650 --> 00:06:57,685
මම පාසලට ඇඳගෙන ඉන්නේ.
93
00:07:01,055 --> 00:07:03,524
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
එහි සිටීමට,
94
00:07:03,591 --> 00:07:06,160
නමුත් ඔබ තබා ගන්නේ නම්
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
95
00:07:06,227 --> 00:07:07,528
යමක් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
96
00:07:07,595 --> 00:07:08,495
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
97
00:07:08,562 --> 00:07:09,897
ඩලස්.
98
00:07:09,964 --> 00:07:10,731
කුමක් සඳහා ද?
99
00:07:10,798 --> 00:07:12,033
හරක් මස් ටිකක් ගහන්න යනවා.
100
00:07:12,099 --> 00:07:13,868
විනෝදයක් වගේ.
101
00:07:13,935 --> 00:07:15,136
වෙන්න ඇති.
102
00:07:17,171 --> 00:07:18,739
ඔබේ කමිසය වෙනස් කරන්න.
103
00:07:19,439 --> 00:07:21,008
[දොර වැසෙයි]
104
00:07:21,075 --> 00:07:23,110
[Organ Music Play]
105
00:07:24,178 --> 00:07:26,247
[බියුලා]
වචන වලට දාන්න අමාරුයි
106
00:07:26,314 --> 00:07:28,950
එලිස් ලෝගන් අදහස් කළේ කුමක්ද
මෙම ප්‍රජාවට.
107
00:07:29,016 --> 00:07:32,019
ඔබට කියන්න අමාරුයි
ඔහු මට අදහස් කළ දේ.
108
00:07:32,086 --> 00:07:34,355
ඔහු මෙහි සිටියා නම්
දැන් ඔහු කියයි,
109
00:07:34,422 --> 00:07:36,624
"එන්න, බී, ඒක කරන්න.
110
00:07:36,691 --> 00:07:38,659
දිවා ආලෝකය අපතේ යයි."
111
00:07:38,726 --> 00:07:41,461
-[මෘදු සිනහව]
-[Beulah] Rio Paloma යනු නගරයකි
112
00:07:41,529 --> 00:07:43,463
නීති විරෝධී සහ ගව සොරකම් කරන්නන්.
113
00:07:43,531 --> 00:07:46,033
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වෙන්න
අපේ වගේ සමාජයක
114
00:07:46,100 --> 00:07:48,468
වඩාත්ම පුරවැසියා වීමයි
සියලුම පුරවැසියන්ගේ.
115
00:07:48,536 --> 00:07:50,604
වසර 20කට ආසන්න කාලයක්,
116
00:07:50,671 --> 00:07:54,442
එලිස් නිකම්ම කළේ නැත
එම නිල ඇඳුම හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න,
117
00:07:54,508 --> 00:07:58,045
ඔහු නොබිඳිය හැකි බලවේගයක් විය
යහපත සඳහා.
118
00:07:58,112 --> 00:08:03,050
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු සැමවිටම නීතිගරුක විය.
119
00:08:03,117 --> 00:08:07,188
කාලය වගේ
එයා මාවයි බෙකී ජෝවයි හොරෙන් ගත්තා
120
00:08:07,254 --> 00:08:08,923
Starlite Drive-In වෙත,
121
00:08:08,990 --> 00:08:12,159
කඳේ සැඟවී ඇත
ඔහුගේ විශාල, පැරණි, කොළ කැප්රිස්.
122
00:08:12,226 --> 00:08:14,362
[සිනා]
123
00:08:14,428 --> 00:08:15,696
ඔහ්.
124
00:08:15,763 --> 00:08:18,799
රියෝ පාලෝමාට ඔබව මග හැරෙනු ඇත,
එලිස් ලෝගන්.
125
00:08:19,667 --> 00:08:21,635
මටත් විශ්වාසයි.
126
00:08:21,702 --> 00:08:23,971
[organist play
"විස්මිත කරුණාව"]
127
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
[බියුලා]
ඉතින් ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
128
00:08:31,879 --> 00:08:33,414
[මිනිසා]
ස්තුතියි නෝනා.
129
00:08:34,148 --> 00:08:37,785
ඔබව දැකීම පුදුම සහගතය.
දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
130
00:08:37,852 --> 00:08:41,055
ඉතින් සමාවෙන්න.
ඉතින් ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
131
00:08:41,122 --> 00:08:43,591
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
132
00:08:43,657 --> 00:08:45,593
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
133
00:08:50,097 --> 00:08:51,232
හොඳයි...
134
00:08:52,066 --> 00:08:54,468
ඔයා මාව එලිස් වගේ කළා.
135
00:08:54,535 --> 00:08:55,703
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
136
00:08:55,770 --> 00:08:58,372
මමම පාහේ හැදුවා
ඔහු මෙන් ද.
137
00:08:58,439 --> 00:09:00,107
-[සුසුම් හෙළයි]
-[බියුලා සිනාසෙයි]
138
00:09:00,174 --> 00:09:02,410
එහෙම වෙලාවක් එනවා
තවත් බොහෝ අවමංගල්‍ය ඇත
139
00:09:02,476 --> 00:09:04,311
බව්තීස්ම හෝ උපන් දින වලට වඩා.
140
00:09:04,378 --> 00:09:05,913
ඔබ යන සියල්ල භූමදාන වේ.
141
00:09:05,980 --> 00:09:08,282
ඔබ ඔබේම පෙනී සිටින තුරු.
142
00:09:09,450 --> 00:09:11,252
අපිට තව යන්න පාරක් තියෙනවා.
143
00:09:11,318 --> 00:09:13,387
ඔහ්, එවරට්.
144
00:09:13,454 --> 00:09:15,890
මෙම ස්ථානය මරණය වනු ඇත
අපෙන්, ඉක්මනින් හෝ පසුව.
145
00:09:15,956 --> 00:09:18,659
හොඳයි, අපි එයට සුබ පතන්නෙමු
සිනහවකින්.
146
00:09:19,593 --> 00:09:22,296
හොඳයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
147
00:09:22,363 --> 00:09:24,398
[එවරෙට් සුසුම්ලමින්]
148
00:09:24,465 --> 00:09:27,234
♪ ප්‍රියජනක සංගීතය ♪
149
00:09:29,370 --> 00:09:30,738
ඔව්.
150
00:09:31,540 --> 00:09:32,840
[උඹලා]
151
00:09:37,578 --> 00:09:39,580
බලාගන්න.
152
00:09:49,857 --> 00:09:52,059
[බියුලා සුසුම්ලයි]
153
00:10:06,575 --> 00:10:09,009
යාලුවනේ, මට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්.
154
00:10:25,059 --> 00:10:27,261
ඔයාට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා පැටියෝ.
155
00:10:28,462 --> 00:10:30,097
[ඇතුළු සීනු ජිංගල්]
156
00:10:30,831 --> 00:10:33,334
- ඔබ ඉල්ලූ දේ පමණි.
-වාව්.
157
00:10:34,368 --> 00:10:35,336
[ක්ලෝඩියෝ]
ඉතා හොඳම.
158
00:10:35,402 --> 00:10:38,339
ඔබ දක්ෂයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි.
159
00:10:38,405 --> 00:10:39,306
ඔබේ සිසිලකය තිබේද?
160
00:10:39,373 --> 00:10:40,741
අපොයි.
161
00:10:40,808 --> 00:10:42,042
ඔබට මගේ එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
162
00:10:42,109 --> 00:10:44,745
-[ගොරවන්නේ]
- ස්තූතියි. බිස්නස් තාම හොඳද?
163
00:10:44,812 --> 00:10:46,046
[ක්ලෝඩියෝ]
තාම අමාරුයි.
164
00:10:47,148 --> 00:10:50,351
පසුගිය වසරේ,
අපි ගොවිපළවල් නවයකට සේවය කළා.
165
00:10:51,719 --> 00:10:53,053
තුනක් අත්හැරියා,
166
00:10:53,120 --> 00:10:55,289
තුනක් අක්කරයෙන් විකුණුවා
167
00:10:55,356 --> 00:10:57,725
සහ තුනක් මිලදී ගන්නා ලදී
බිග් බීෆ් විසිනි.
168
00:10:59,293 --> 00:11:00,895
මට කණගාටුයි.
169
00:11:00,961 --> 00:11:02,463
හොඳයි, ඔබ බලාගන්න
මගේ ව්‍යාපාරයේ,
170
00:11:02,531 --> 00:11:03,764
මම ඔයාගෙ එක බලාගන්නම්.
171
00:11:03,831 --> 00:11:05,900
♪ මෘදු සංගීතය ♪
172
00:11:09,270 --> 00:11:11,772
- මම ඔබේ ස්ටිකරයට කැමතියි.
-ඒ ෆෙලිපේගේ.
173
00:11:11,839 --> 00:11:13,508
ඉවත් නොකරන්න.
174
00:11:13,575 --> 00:11:16,043
ඒක හීනෙන්වත් හිතන්නෙ නෑ.
175
00:11:17,811 --> 00:11:19,813
[ඇතුළු සීනු ජිංගල්]
176
00:11:19,880 --> 00:11:22,149
♪♪♪
177
00:11:23,884 --> 00:11:25,252
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, මිත්‍රයා.
178
00:11:26,621 --> 00:11:29,223
[ට්‍රක් රථයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
179
00:11:29,290 --> 00:11:32,159
බියුලා, මොහොතක්?
180
00:11:32,226 --> 00:11:35,396
ඔයාව මෙතන දකිද්දි මට හිතෙනවා
එය වලාකුළක් මතට පැමිණේ.
181
00:11:35,462 --> 00:11:37,731
නෑ, වැස්සක් නෑ
අනාවැකියේ, ආදරණීය.
182
00:11:37,798 --> 00:11:40,367
කාරණය පමණි
වෙස් අයර්ස් අතුරුදහන්.
183
00:11:40,434 --> 00:11:43,304
ඔහුගේ බිරිඳගේ අම්මා ඇති දැඩි කරයි
සියලු ආකාරයේ අපාය,
184
00:11:43,370 --> 00:11:45,873
සහ කියනවා
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙක්,
185
00:11:45,940 --> 00:11:48,342
"10-පෙටල් එකේ අත තිබ්බා."
186
00:11:48,409 --> 00:11:50,377
හ්ම්. ඔබ සවන් දුන්නාද?
187
00:11:51,212 --> 00:11:53,515
සවන් දීම මගේ කාර්යයයි, බියුලා.
188
00:11:53,582 --> 00:11:55,749
ඔබ සිතන්න
මම ඔබේ රැකියාව දන්නේ නැද්ද?
189
00:11:57,084 --> 00:11:59,954
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ එක කියන්න එපා කියලා,
190
00:12:00,020 --> 00:12:03,023
නමුත් ඔබට හසුරුව ලබා ගත යුතුය
ඔබේ බංකුව මත.
191
00:12:04,091 --> 00:12:06,561
හොඳයි, එය හසුරුවා ඇත.
192
00:12:06,628 --> 00:12:09,396
නමුත් අපි උපදෙස් දෙන නිසා,
193
00:12:09,463 --> 00:12:13,100
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ
රෝඩියෝ එකේ ඔරියානා ගැන?
194
00:12:14,068 --> 00:12:16,403
හොඳයි, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
කුඩා දෙයක්, බොහෝ දුරට.
195
00:12:16,470 --> 00:12:20,407
ඔහ්. මැතිවරණ දායකත්වය
මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ කියලා.
196
00:12:21,208 --> 00:12:25,179
එලිස් - දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේකයක් ...
ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.
197
00:12:25,246 --> 00:12:27,515
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු ඉතා කෘතඥ විය.
198
00:12:27,582 --> 00:12:29,883
හිතන්න මම තාම ඉගෙන ගන්නවා
කෘතඥ විය යුතු ආකාරය.
199
00:12:31,686 --> 00:12:34,723
ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න, ෂෙරිෆ් වේඩ්.
200
00:12:34,788 --> 00:12:37,024
♪ අශුභ සංගීතය ♪
201
00:12:38,627 --> 00:12:40,060
නෝනා.
202
00:12:42,631 --> 00:12:44,465
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]
203
00:12:44,532 --> 00:12:46,668
♪ සියලු රන් ♪
204
00:12:46,735 --> 00:12:50,070
♪ මෙම නිම්නය කවදා හෝ විකුණා ඇත ♪
205
00:12:52,139 --> 00:12:55,175
♪ චර්ලීන්, මම හිටියා ♪
206
00:12:55,242 --> 00:12:57,845
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි... ♪
207
00:12:57,911 --> 00:13:00,414
[සුසුම් හෙළයි] මොකද වුණේ?
208
00:13:01,348 --> 00:13:03,117
ෆකින් හොයිට්.
209
00:13:04,753 --> 00:13:05,953
ඉවත් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
210
00:13:06,020 --> 00:13:08,523
'පාඨමාලාව. මම ආසයි ඔයාව දකින්න.
211
00:13:09,890 --> 00:13:12,960
♪ චර්ලීන්, ඇවිත් බලන්න... ♪
212
00:13:13,027 --> 00:13:14,495
ඒක හොඳ පෙනුමක්.
213
00:13:14,562 --> 00:13:16,030
[සුසුම් හෙළයි]
214
00:13:17,231 --> 00:13:18,767
කෙසේ හෝ,
215
00:13:18,832 --> 00:13:20,301
අපි තවත් රණ්ඩුවකට පැටලුණා
216
00:13:20,367 --> 00:13:22,303
ඔහුට තබා ගත නොහැක
ඔහුගේ කලිසම තුළ ඔහුගේ පැටියා.
217
00:13:22,369 --> 00:13:25,239
මම ඒ ගැන ඔහුට කතා කළා,
එයා මාව මෙතනට දැම්මා.
218
00:13:26,541 --> 00:13:29,276
ඒත් මට එයාගෙ බොරු බූරුවා ලැබුනා
මේ වතාවේ.
219
00:13:30,044 --> 00:13:32,781
මම AirTag එකක් දැම්මා
අර ජරා ට්‍රක් එක උඩ.
220
00:13:32,846 --> 00:13:34,081
එයා ඉන්නේ නිකොල් එකේ.
221
00:13:34,148 --> 00:13:35,949
♪ චර්ලීන්... ♪
222
00:13:36,016 --> 00:13:38,018
ඇයි කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ
ඔබ එතරම් වෛර කරනවාද?
223
00:13:38,085 --> 00:13:41,088
♪ ඇවිත් බලන්න
ඔබේ හොඳ මිතුරා... ♪
224
00:13:41,155 --> 00:13:42,657
ඇයි මාව බේරගන්නේ නැත්තේ?
225
00:13:43,490 --> 00:13:45,125
-♪ චර්ලීන්... ♪
-[සුසුම් හෙළයි]
226
00:13:45,192 --> 00:13:47,261
හ්ම්?
227
00:13:48,763 --> 00:13:50,998
[වාහන ළඟා වෙමින්]
228
00:14:02,544 --> 00:14:06,347
ලොක්කා, ඔයා යනවා
මේක බලන්න ඕන.
229
00:14:08,215 --> 00:14:10,417
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
230
00:14:30,037 --> 00:14:32,306
♪♪♪
231
00:14:40,948 --> 00:14:42,383
[අඩු]
232
00:14:57,264 --> 00:15:00,334
[ඉරීම]
පහසුයි. පහසුයි.
233
00:15:03,270 --> 00:15:04,672
පහසුයි.
234
00:15:04,739 --> 00:15:07,642
පහසුයි. පහසුයි.
235
00:15:12,881 --> 00:15:14,348
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
236
00:15:15,884 --> 00:15:17,117
[ඉරීම]
පහසුයි.
237
00:15:17,886 --> 00:15:19,153
ජරාව.
238
00:15:23,691 --> 00:15:25,593
දෙයියනේ.
239
00:15:25,660 --> 00:15:27,928
♪ ආතති සංගීතය ♪
240
00:15:34,968 --> 00:15:36,236
[වෙඩි වෙඩි]
241
00:15:37,505 --> 00:15:39,674
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
242
00:15:56,957 --> 00:15:59,126
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
243
00:15:59,193 --> 00:16:00,762
[කාන්තාව] ඔහ්, ඉන්න,
අපි මේ අයව ගමු.
244
00:16:00,829 --> 00:16:02,463
[කාන්තාව 2] හේයි, ඔබට පුළුවන්ද යාලුවනේ
එන්න අපිත් එක්ක පින්තූරයක් ගන්න?
245
00:16:02,530 --> 00:16:04,465
-[කාන්තාව 1] කරුණාකර?
-[කාන්තාව 3] ඔහු ද. ඉදිරියට එන්න.
246
00:16:04,532 --> 00:16:06,166
-[කාන්තාව 2] අපගේ පින්තූරය ගන්න.
-[කාන්තාව 1 හුස්ම හිරවීම] ඔව්. ඔව් ඔව්.
247
00:16:06,233 --> 00:16:07,535
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි. හරි හරී.
248
00:16:07,602 --> 00:16:08,870
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔබත් එන්න ඕන.
249
00:16:08,937 --> 00:16:10,137
ඉදිරියට එන්න.
250
00:16:10,204 --> 00:16:11,305
- නැහැ, තිරස්.
- මෙතනට එන්න.
251
00:16:11,371 --> 00:16:12,574
[කාන්තාව 1]
හොඳයි, හැමෝම සූදානම්ද?
252
00:16:12,640 --> 00:16:14,074
- එකක්. දෙකක්. තුනක්.
- කියන්න, "ගැහැණු ළමයින්ගේ සංචාරය".
253
00:16:14,141 --> 00:16:16,343
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- හරි, ඉන්න, ඉහළට යන්න.
254
00:16:16,410 --> 00:16:17,612
- කැමරාව සමඟ ඉහළට යන්න.
- ඔව්, සිරස් ඊළඟ.
255
00:16:17,679 --> 00:16:19,246
-[කාන්තාව 1] හරි, සූදානම්ද?
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
256
00:16:19,313 --> 00:16:22,015
-[කාන්තාව 1] ගැහැණු සති අන්තය!
-[අං හෝන්]
257
00:16:22,082 --> 00:16:23,283
- අනේ දෙවියනේ.
- රළු.
258
00:16:23,350 --> 00:16:25,152
-[සමච්චල් කරයි]
- ඔබ සහ ඔබේ දූවිලි සහිත ට්‍රක් රථය.
259
00:16:25,219 --> 00:16:26,721
හරි... [සමච්චල් කරයි]
260
00:16:26,788 --> 00:16:30,023
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
261
00:16:38,666 --> 00:16:41,268
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
262
00:16:53,815 --> 00:16:54,916
[සෝපාන සීනු නාද]
263
00:16:54,983 --> 00:16:56,551
[සෝපානයේ දොරවල් ලිස්සා විවෘත]
264
00:17:09,029 --> 00:17:11,431
[මුවර්] අපට ආවරණ 65 ක් ඇත
අද සවස පළමු ආසනය,
265
00:17:11,498 --> 00:17:13,333
ඉතින් මට හැමෝම ඕනේ
ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව මත.
266
00:17:13,400 --> 00:17:15,435
එසේම, සෑම් කවුෆ්මන්ගේ
අද රෑ එනවා,
267
00:17:15,503 --> 00:17:17,005
ඒ නිසා අපි සහතික කරමු
අපි බෝතලයක් එවන්නෙමු
268
00:17:17,070 --> 00:17:19,306
කෑගසන ඊගල් කැබ් රථයේ,
නිවස මත.
269
00:17:20,040 --> 00:17:23,143
අවසාන වශයෙන්, අපි නැවත සිදු නොකරමු
270
00:17:23,210 --> 00:17:24,979
ඊයේ රාත්‍රියේ සර්කස්, පෝලා.
271
00:17:25,045 --> 00:17:27,447
[සමච්චල්] කරුණාකර.
කුස්සිය හරියටම දන්නවා
272
00:17:27,515 --> 00:17:30,585
කොපමණ ආවරණ
අපි ඊයේ රෑ කළා. 218.
273
00:17:30,652 --> 00:17:34,254
ඉඟිය පහසුවෙන් ඩොලර් 750 ක් විය
කෙටි. ඒක මුලික මගුල් ගණිතය.
274
00:17:34,321 --> 00:17:36,591
එය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ.
අපි වැඩේට බහිමු.
275
00:17:36,658 --> 00:17:39,426
ටිප්-අවුට් යනු හෙට ප්‍රශ්නයයි.
ස්තුතියි, හැමෝටම.
276
00:17:39,493 --> 00:17:41,428
-[කාන්තාව] ඔව්, සර්.
-[මිනිසා] ඔව්, සර්.
277
00:17:41,495 --> 00:17:43,263
-[නිහඬ කතා බහ]
-[මිනිසා උගුර පිරිසිදු කරයි]
278
00:17:43,330 --> 00:17:45,399
[නිහඬව]
පික්.
279
00:17:51,573 --> 00:17:55,142
හොඳයි, ඒකට මගුලක් කරලා එයාට මගුල් කරන්න.
280
00:17:58,913 --> 00:18:02,082
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
281
00:18:05,352 --> 00:18:07,622
[නිහඬ කතා බහ]
282
00:18:11,191 --> 00:18:13,360
[සූපවේදී] ඔබට විසි කළ හැකිද?
උඳුන තුල පාන්?
283
00:18:16,931 --> 00:18:19,333
[chef 2] තවමත් බිඳ වැටෙමින් පවතී
එම කුකුළන්.
284
00:18:19,399 --> 00:18:22,102
[සූපවේදී 3]
අපි පවුලට විනාඩි පහක් දුන්නා.
285
00:18:27,407 --> 00:18:29,109
[බෙත්] ඒක හරිම ජරා වැඩක්
ඔත්තුව ගැන.
286
00:18:29,176 --> 00:18:31,012
මම දෙගුණ කරන්නම්
ඊයේ රාත්‍රියේ අඩුව
287
00:18:31,079 --> 00:18:35,516
ඔබ පරිපූර්ණව ග්‍රිල් කළ එකක් එකතු කරන්නේ නම්
පවුලේ ආහාර වේලට ඉළ ඇටය.
288
00:18:37,685 --> 00:18:40,454
$1,500.
289
00:18:42,289 --> 00:18:44,157
මධ්යම දුර්ලභ.
290
00:18:45,093 --> 00:18:47,260
එකම මාර්ගය.
291
00:18:47,327 --> 00:18:49,831
- ජූලියෝ.
- ඔව්, චෙෆ්?
292
00:18:50,665 --> 00:18:53,233
- එම ග්‍රිල් එක ඉහළට දමන්න.
- ඔව්, චෙෆ්.
293
00:18:58,539 --> 00:18:59,574
අත්තගර්ල්.
294
00:19:08,049 --> 00:19:10,283
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
295
00:19:20,628 --> 00:19:23,230
මට බයයි රිප් ඔයා හරි කියලා.
296
00:19:23,296 --> 00:19:24,899
පාද සහ මුඛය.
297
00:19:24,966 --> 00:19:27,467
එය දැවී යනු ඇත
ඔබේ මුළු අමන රංචුවම
298
00:19:27,535 --> 00:19:29,269
ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා නොකරන්නේ නම්.
299
00:19:29,336 --> 00:19:31,639
නඩුවක් වෙලා නැහැ
දශක ගණනාවක FMD හි.
300
00:19:31,706 --> 00:19:33,908
හොඳයි, ඔබට ඇසෙන පරිදි නොවේ,
නමුත් අපිට anti-vaxxers ලැබුණා
301
00:19:33,975 --> 00:19:35,977
වල් දුවනවා, හ්ම්?
302
00:19:36,044 --> 00:19:37,845
සතුන් නැව්ගත කරයි.
303
00:19:37,912 --> 00:19:39,647
මෙක්සිකෝවේ සැතපුම් 70 ක් දකුණට,
304
00:19:39,714 --> 00:19:42,249
සහ ඉස්කුරුප්පු පණුවන් බෝවීම
305
00:19:42,315 --> 00:19:46,219
සජීවී ගව ආනයනය වසා දමන්න
මාස ගණනක්,
306
00:19:46,286 --> 00:19:48,288
ගොඩක් රිදුනා
පොකට් පොත් වලින්. [සුසුම් හෙළයි]
307
00:19:48,355 --> 00:19:50,290
දේශසීමා එපා...
308
00:19:50,357 --> 00:19:52,060
ඔවුන් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
සත්වයන් ගැන
309
00:19:52,126 --> 00:19:53,393
හෝ මංමුලා සහගත ගොවියන්.
310
00:19:53,460 --> 00:19:55,362
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ එකකි.
311
00:19:56,130 --> 00:19:58,498
නැත්තම් අලුත් ගොන් හරකෙක්.
312
00:20:02,402 --> 00:20:05,338
[නිහඬ කතා බහ]
313
00:20:12,980 --> 00:20:15,482
අවුරුදු එකසිය හතළිහක්.
314
00:20:15,550 --> 00:20:18,285
[මුවර්]
සමාවෙන්න?
315
00:20:19,721 --> 00:20:21,455
අවුරුදු එකසිය හතළිහක්.
316
00:20:21,522 --> 00:20:24,759
මගේ පවුලේ අය මෙච්චර කල්
ගවයන් ඇති දැඩි කරමින්.
317
00:20:24,826 --> 00:20:26,694
එතකොට ඔයා...?
318
00:20:26,761 --> 00:20:27,895
බෙත් ඩටන්.
319
00:20:27,962 --> 00:20:29,731
ඩටන්?
320
00:20:29,797 --> 00:20:31,666
ඔව් සර්.
321
00:20:33,000 --> 00:20:35,837
අහ්, යෙලෝස්ටෝන්
322
00:20:35,903 --> 00:20:38,172
එළ-වස්සා මෙහෙයුමක් විය.
323
00:20:38,238 --> 00:20:39,406
විය.
324
00:20:39,473 --> 00:20:41,709
මගේ සැමියා සහ මම,
අපි ටෙක්සාස් වෙත ගියා,
325
00:20:41,776 --> 00:20:44,645
අපි දැන් හරක් මස් ඇති කරනවා
Rio Paloma වලින්.
326
00:20:44,712 --> 00:20:48,850
ඩටන් මහත්මිය, මට වෙහෙසක් තියෙනවා
උනන්දුවෙන් සිටින ගොවියන්ගේ අතිරික්තය
327
00:20:48,916 --> 00:20:50,985
හැමෝම එකම විදිහට ගායනා කරනවා
රංචුව-මේස ගීතය.
328
00:20:51,052 --> 00:20:53,154
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
329
00:20:53,221 --> 00:20:54,287
ඒක මගේ තාලෙ නෙවෙයි.
330
00:20:54,354 --> 00:20:56,256
ඔබට පෙනෙනවා,
331
00:20:56,323 --> 00:20:58,626
කිරුළ මා සතුයි
මගුල් මැණික්, ගයිල්ස්.
332
00:20:58,693 --> 00:21:02,462
නිර්දෝෂී ජාන,
සහතික කළ කළු ඇන්ගස්,
333
00:21:02,530 --> 00:21:05,365
දශක ගණනාවක් තිස්සේ පිරිපහදු කර ඇත
ශීත උද්යානයේ.
334
00:21:05,432 --> 00:21:07,434
රියෝ පාලෝමා.
335
00:21:10,738 --> 00:21:12,305
ඔබ බිල් එඩ්වර්ඩ්ස්ගේ ගොවිපළ මිලදී ගත්තාද?
336
00:21:12,372 --> 00:21:15,576
ෂුවර් කළා. ඔහුගේ සහ ජෙනීගේ.
337
00:21:15,643 --> 00:21:17,277
[සරදම්]
338
00:21:20,214 --> 00:21:21,749
[සුසුම් හෙළයි]
339
00:21:21,816 --> 00:21:24,986
මම මගේ ඊළඟ එක නික්ට ගේනවා
සහ සෑම් විනාඩියකින් පමණ.
340
00:21:25,052 --> 00:21:27,088
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
341
00:21:28,321 --> 00:21:33,127
අර හරක්ගෙ මිත්‍යාව
වසර ගණනාවක් ටෙක්සාස් වටා පාවී ගියේය.
342
00:21:33,194 --> 00:21:34,427
ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?
343
00:21:34,494 --> 00:21:38,365
තත්පර පනහයි.
සීතල වෙනවා.
344
00:21:54,849 --> 00:21:56,383
[සුසුම් හෙළයි]
345
00:21:58,653 --> 00:22:01,522
[සුසුම් හෙළයි] මට හැකි දේ මම කරන්නම්
මෙය අවම කිරීමට,
346
00:22:01,589 --> 00:22:03,858
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න
ඔබ සහ බෙත් වෙනුවෙන්.
347
00:22:03,925 --> 00:22:06,459
යන්න ඕන නෑ
තවමත් භීතිය ඇති කරයි, නමුත්
348
00:22:06,527 --> 00:22:08,996
මේ දේ නරක් වුණොත්...
349
00:22:09,063 --> 00:22:11,132
මට තේරෙනවා. මට එය තේරුණා.
350
00:22:11,199 --> 00:22:13,267
අර Zach Moss ඔතනද?
351
00:22:13,333 --> 00:22:14,635
[ඉරීම]
එය වේ.
352
00:22:14,702 --> 00:22:16,003
[එවරෙට්]
ඔබට ඔහුව විශ්වාසද?
353
00:22:16,070 --> 00:22:18,039
මට ඔයාව විශ්වාසයි නේද?
354
00:22:18,105 --> 00:22:21,509
අසුල්, සෙකරියා,
අපි රංචුව නිරෝධායනය කරන්නෙමු
355
00:22:21,576 --> 00:22:22,877
ඒ අතර තෘණ බිමක් දමන්න.
356
00:22:22,944 --> 00:22:24,344
මට ඕන ඔයා ගිහින් ගන්න
ඔක්කොම මගුල
357
00:22:24,411 --> 00:22:25,780
කඳවුරු සැපයුම්
සහ එය මෙහි ගෙන එන්න.
358
00:22:25,847 --> 00:22:27,148
අපි මෙතන ඉන්නම්
දින කිහිපයක් සඳහා.
359
00:22:27,215 --> 00:22:28,683
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
360
00:22:29,784 --> 00:22:32,587
මම ඔයාට ලෝඩ් කරන්න උදව් කරන්නම්.
361
00:22:32,653 --> 00:22:34,255
අපි කොච්චර කලබල විය යුතුද?
362
00:22:34,322 --> 00:22:38,960
ඇත්තටම බයයි, ඒත්
ඔබ සහ අශ්වයන් හොඳින් වනු ඇත.
363
00:22:41,562 --> 00:22:43,531
[එවරෙට්]
ඔබව දැකීම සතුටක්, Zach.
364
00:22:43,598 --> 00:22:44,665
[සැක්]
හෙලෝ, එවරට් මහතා.
365
00:22:44,732 --> 00:22:46,267
[ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ]
366
00:22:46,334 --> 00:22:47,935
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]
367
00:22:50,571 --> 00:22:52,673
[ඔරියානා]
මගුල් බැල්ලි.
368
00:22:52,740 --> 00:22:56,376
[සුසුම්ලෑම] මම දැන සිටියෙමි
එයා මෙතන ඉන්නවා ඇති.
369
00:22:57,511 --> 00:22:58,445
ඇයි මෙච්චර ස්ටිකර්?
370
00:22:58,512 --> 00:23:00,982
තවත් ස්ටිකර්, ඩික් කුඩා.
371
00:23:01,048 --> 00:23:03,050
හහ්. [සිනාසෙයි]
372
00:23:05,519 --> 00:23:07,521
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
373
00:23:08,189 --> 00:23:09,422
මගුල?
374
00:23:10,758 --> 00:23:12,026
[කොඳුරනවා]
375
00:23:23,004 --> 00:23:24,772
[කාටර් සිනාසෙයි]
376
00:23:24,839 --> 00:23:26,007
[සිනාසෙයි]
377
00:23:27,474 --> 00:23:30,611
නිරය, ඔරියානා,
ඔහු ආරක්ෂකයෙකු විය හැකිය.
378
00:23:33,347 --> 00:23:34,916
[අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරයි]
379
00:23:34,982 --> 00:23:37,450
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[අත්වැසුම් පෙට්ටිය වසයි]
380
00:23:51,933 --> 00:23:53,234
හේයි!
381
00:23:53,301 --> 00:23:55,636
- ඔහ්, මගුල් දුවන්න.
- ෂිට්. මගුලක්!
382
00:23:55,703 --> 00:23:57,838
ඔව්, දුවන්න! මෙතනින් යන්න!
383
00:23:57,905 --> 00:23:59,707
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
384
00:23:59,774 --> 00:24:01,876
- මගුල මෙතනින් යන්න!
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
385
00:24:04,679 --> 00:24:05,947
ඔබ දුවන්න හොඳයි!
386
00:24:07,682 --> 00:24:09,750
මේක ඉවර නෑ!
387
00:24:10,685 --> 00:24:13,154
මම ඔයාව මරනවා, කොල්ලා!
388
00:24:15,455 --> 00:24:17,725
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
389
00:24:25,266 --> 00:24:27,768
මේක දැක්කම හිත කැඩෙනවා.
390
00:24:31,339 --> 00:24:33,541
[සුසුම් හෙළයි]
391
00:24:34,875 --> 00:24:38,446
ඔබව සෑදීමට කරුණු කිහිපයක්
සුවපහසුයි නේද?
392
00:24:38,512 --> 00:24:40,581
ස්තුතියි නෝනා.
393
00:24:41,782 --> 00:24:44,051
අහ්, මම චේත් එක්ක කතා කළා.
394
00:24:45,619 --> 00:24:48,322
ඔහු සමාව ඉල්ලයි,
සහ ඔබ පිළිගනු ඇත.
395
00:24:48,389 --> 00:24:50,091
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව මරනවා.
396
00:24:50,157 --> 00:24:51,759
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
එය උපකාර වන ආකාරය.
397
00:24:51,826 --> 00:24:54,095
මම හිතන්නේ මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
398
00:24:54,161 --> 00:24:57,298
හොඳයි, ඔබේ සියලුම බිල්පත්
ගෙවනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.
399
00:24:58,232 --> 00:25:00,968
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් තිබේ නම්
මට වඩා ඕනෑම දෙයක් -
400
00:25:01,035 --> 00:25:03,904
මම තවත් පහරක් ගන්නවා
මම ඔබේ මුදල් ගැනීමට පෙර.
401
00:25:04,739 --> 00:25:06,407
මම ඔයා ගැන අඩුවෙන් හිතන්න ඇති
402
00:25:06,474 --> 00:25:09,176
ඔබ නැඹුරු වූවා නම්
නොඑසේ නම්.
403
00:25:10,177 --> 00:25:11,278
මි.මී.
404
00:25:13,347 --> 00:25:14,915
ඔහ්.
405
00:25:15,783 --> 00:25:19,620
මට ඕනේ මගේ වැඩේ කරන්න විතරයි,
කලින් තිබුන විදිය.
406
00:25:19,687 --> 00:25:20,855
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.
407
00:25:20,921 --> 00:25:25,092
හ්ම්.
සෑම විටම එතරම් පහසු නැත.
408
00:25:25,159 --> 00:25:28,929
ඇත්තම කිව්වොත් මට මේක හදන්න පුළුවන්
හැමෝටම ගොඩක් අමාරුයි.
409
00:25:33,801 --> 00:25:35,703
එතෙක් බලා සිටිමු
ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් සිට,
410
00:25:35,770 --> 00:25:36,837
සහ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?
411
00:25:36,904 --> 00:25:38,472
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
412
00:25:38,539 --> 00:25:40,207
ඔව් නෝනා.
413
00:25:40,274 --> 00:25:43,677
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒ හොඳ එළකිරි කොල්ලෙක්.
414
00:25:46,614 --> 00:25:48,883
♪♪♪
415
00:26:02,930 --> 00:26:05,833
[නාද]
416
00:26:07,368 --> 00:26:09,170
[සුසුම් හෙළයි]
417
00:26:15,609 --> 00:26:17,244
ඔව්?
418
00:26:17,311 --> 00:26:19,548
[මාරියානෝ දුරකථනයෙන්] මම අසා ඇත
ඔබට අලුත් ෆෝමන් කෙනෙක් ලැබී ඇත.
419
00:26:19,613 --> 00:26:21,048
මම කරනවා.
420
00:26:21,849 --> 00:26:24,452
අපිට හරක් ගොඩක් ඉන්නවා
මේ මාසයේ ගමන් කරයි.
421
00:26:24,519 --> 00:26:27,455
ම්ම්ම්ම්. මම දැනුවත්.
422
00:26:27,522 --> 00:26:29,757
මම කිසිම පුදුමයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
423
00:26:31,092 --> 00:26:34,529
ඔබ මට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි මගේ ගොවිපල පවත්වාගෙන යන්න.
424
00:26:34,595 --> 00:26:36,931
පුදුමයක් නැහැ, බියුලා.
425
00:26:36,997 --> 00:26:39,233
-[ඇමතුම බීප් නාද වේ]
-♪ සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
426
00:26:41,135 --> 00:26:42,937
[සුසුම් හෙළයි]
427
00:26:45,540 --> 00:26:48,543
[රේඛා නාද]
428
00:26:48,609 --> 00:26:50,144
[ජොකින් දුරකථනයෙන්]
ඔව්, අම්මා?
429
00:26:50,211 --> 00:26:53,714
ජෝකින්, මට ඔයා මට දෙන්න ඕන
විට්නි අයර්ස්ගේ ලිපිනය.
430
00:26:54,815 --> 00:26:56,717
මමත් ඇයව බලන්න යනවා.
431
00:26:59,787 --> 00:27:02,056
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
432
00:27:05,059 --> 00:27:06,827
[අඩු]
433
00:27:13,300 --> 00:27:15,269
[ටයර් කෑගැසීම]
434
00:27:16,337 --> 00:27:18,973
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මේ අවට?
435
00:27:19,773 --> 00:27:22,409
මගුල්...
[දිව ක්ලික් කිරීම]
436
00:27:22,476 --> 00:27:24,712
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
437
00:27:45,634 --> 00:27:46,767
[ඇනා]
සෙකරියා.
438
00:27:46,834 --> 00:27:49,103
-[හුස්ම ගැනීම]
-[කාර් එලාම් නාද කිරීම]
439
00:27:49,170 --> 00:27:51,640
[එවරෙට්]
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
440
00:27:51,705 --> 00:27:53,240
ඇනා...
441
00:27:54,308 --> 00:27:55,510
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.
442
00:27:55,577 --> 00:27:56,844
මම සුදානම්.
443
00:27:56,911 --> 00:27:58,946
ඇනා. කරුණාකර.
444
00:27:59,747 --> 00:28:01,583
නැත.
445
00:28:01,650 --> 00:28:02,716
[එවරෙට්]
එය පහළට දමන්න.
446
00:28:02,783 --> 00:28:04,852
[ඉරීම]
අසුල්. අසුල්.
447
00:28:04,919 --> 00:28:06,854
ඔය රයිෆලය අතහරින්න.
448
00:28:08,322 --> 00:28:10,791
රිප්, මේ ඇනා ඩුප්‍රි.
449
00:28:11,859 --> 00:28:13,827
[ඉරීම]
ඇනා, මේ මගේ ගොවිපල,
450
00:28:13,894 --> 00:28:16,830
සහ මම අගය කරමි
ඔබ එම තුවක්කුව බිම දැමුවහොත්.
451
00:28:16,897 --> 00:28:18,332
එයාට ගෙවන්න වෙනවා.
452
00:28:18,399 --> 00:28:21,735
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු නෑ...
453
00:28:21,802 --> 00:28:23,137
නමුත් එය දැන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔහු කළ දේ.
454
00:28:23,204 --> 00:28:25,406
- එය මගේ පළිගැනීමයි.
-ඔබේ කට වහ ගන්න.
455
00:28:25,472 --> 00:28:27,908
-[එලාම් එක නාද වෙනවා]
- ඔයා කට වහගන්න.
456
00:28:27,975 --> 00:28:31,812
දෙයියනේ, අසුල්,
අර මගුල් දොර වහන්න.
457
00:28:34,381 --> 00:28:35,617
-[මෝටර් රථ දොර වැසෙයි, එලාම් එක නවතියි]
-[රිප්] ඇනා.
458
00:28:35,684 --> 00:28:38,118
හේයි මම ආවා. ඔහු කළේ කුමක්ද?
459
00:28:39,688 --> 00:28:43,157
ඔහු මගේ දරුවා මැරුවා.
460
00:28:46,093 --> 00:28:48,362
- මම ආදරය කරන කෙනෙකුව ඔබ රැගෙන යන්න ...
-[ඇනා හඬයි]
461
00:28:48,429 --> 00:28:50,998
සහ මට දැනේවි
ඔබ හා සමානයි.
462
00:28:51,065 --> 00:28:53,934
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මට තේරෙනවා.
463
00:28:54,001 --> 00:28:57,404
ඇනා, මොකක්ද?
ඔබේ දුවගේ නම?
464
00:28:58,305 --> 00:29:00,642
- තෙරේසා.
-[රිප්] කවුද, ඇනා.
465
00:29:00,709 --> 00:29:02,977
හේයි, දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.
මෙතන ඉන්න.
466
00:29:03,043 --> 00:29:04,979
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
467
00:29:05,045 --> 00:29:06,914
[ඇනා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
468
00:29:08,148 --> 00:29:10,951
ඔයා හිතනවද තෙරේසා එහෙම කරයි කියලා
මේකෙන් සාමය හොයාගන්නද?
469
00:29:11,018 --> 00:29:14,922
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
470
00:29:15,657 --> 00:29:17,358
නමුත් ඔහු විය හැක.
471
00:29:19,527 --> 00:29:21,795
[ඇඬීම]
472
00:29:24,198 --> 00:29:25,600
දැන් යන්න, එය පහළට දමන්න.
473
00:29:26,500 --> 00:29:27,901
දැන් ගිහින් මට තුවක්කුව දෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
474
00:29:27,968 --> 00:29:29,103
[කෙඳිරිය]
475
00:29:29,169 --> 00:29:30,938
මේක හරිම බරයි.
[ඇඬීම]
476
00:29:31,005 --> 00:29:32,940
හුස්ම ගන්න. එවරට්, ඔයාට කමක් නැද්ද?
477
00:29:33,007 --> 00:29:35,075
[ඇනා හඬමින්]
478
00:29:35,142 --> 00:29:37,011
- මට ඇයව ලැබුණා. මම ඇයව ඇත.
- ඔව්.
479
00:29:37,077 --> 00:29:40,114
ඉදිරියට එන්න. හේ හේ කමක් නෑ.
480
00:29:50,424 --> 00:29:54,328
සෙකරියා, ඔබේ යාච්ඤා
ප්‍රදර්ශනයට නොසිටීම හොඳය.
481
00:29:54,395 --> 00:29:57,431
-[සුසුම් හෙළයි]
-[Rip] නැත්තම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
482
00:29:57,498 --> 00:29:59,133
දැන් නැගිටින්න.
483
00:29:59,933 --> 00:30:02,436
අසුල්, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
484
00:30:02,504 --> 00:30:04,805
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
485
00:30:16,083 --> 00:30:18,352
[මෘදු සංගීත වාදනය]
486
00:30:20,120 --> 00:30:22,856
ඔබ මා වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් ...
487
00:30:22,923 --> 00:30:24,693
තරඟය දරුණුයි,
488
00:30:24,759 --> 00:30:26,393
ඔබේ තරම් හොඳ හරක් මස් සමඟ පවා.
489
00:30:26,460 --> 00:30:29,664
මෙම බොහෝ ටෙක්සාස් ඇඳුම්,
ඔවුන්ට සැලකිය යුතු නායකත්වයක් ඇත.
490
00:30:29,731 --> 00:30:31,432
හොඳයි, මම අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.
491
00:30:31,498 --> 00:30:34,268
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
Frontier Hospitality Group.
492
00:30:34,335 --> 00:30:36,671
ඔවුන් සෑම එකක්ම පාහේ සපයයි
ඉහළ මට්ටමේ හෝටල් සහ අවන්හල
493
00:30:36,738 --> 00:30:37,871
මගේ ඇතුළු ටෙක්සාස්හි.
494
00:30:37,938 --> 00:30:40,809
මම දන්නවා.
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.
495
00:30:40,874 --> 00:30:43,143
මම ඇමතුම දෙන්නම්.
496
00:30:44,546 --> 00:30:47,816
නමුත් Zane Nash විය හැකිය ...
497
00:30:47,881 --> 00:30:49,383
දුෂ්කර.
498
00:30:49,450 --> 00:30:51,318
මම අමාරුවෙන් දරාගන්නවා.
499
00:30:53,087 --> 00:30:54,922
මට විශ්වාසයි ඔයා කරන බව, බෙත්.
500
00:30:54,988 --> 00:30:58,526
මිස්ට ඩටන් ඕන දෙයක්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, එය නිවසේ ඇත.
501
00:31:07,368 --> 00:31:09,604
[සිනාසෙයි] ඔව්!
502
00:31:09,671 --> 00:31:11,905
[සයිරන් වැලපීම]
503
00:31:12,473 --> 00:31:13,874
[ඔරියානා හුස්ම හිර කරයි]
504
00:31:17,612 --> 00:31:19,346
නවතින්න එපා.
505
00:31:20,515 --> 00:31:22,517
ඉදිරියට එන්න.
506
00:31:29,657 --> 00:31:32,359
[සුසුම් හෙළයි] නියමයි.
507
00:31:33,661 --> 00:31:35,295
[සුසුම් හෙළයි]
508
00:31:35,362 --> 00:31:37,632
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
509
00:31:47,842 --> 00:31:51,078
යුවතිය, මම සමහර අය දන්නවා
ඔබේ විකටයන් උද්යෝගිමත් බව සොයා ගන්න,
510
00:31:51,145 --> 00:31:52,379
ආකර්ශනීය, පවා ...
511
00:31:52,446 --> 00:31:54,148
-හ්ම්.
-[වේඩ්] ...ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
512
00:31:54,214 --> 00:31:56,283
මට ඔයාව තියෙනවා
සාමය කඩ කිරීම සඳහා,
513
00:31:56,350 --> 00:31:57,317
-විනාශකාරී--
-[ඔරියානා] මොකක්ද ඒ තුවක්කුව ගැන
514
00:31:57,384 --> 00:31:59,319
හොයිට් එහා මෙහා වන බව?
515
00:31:59,386 --> 00:32:02,724
එච්චරයි තියෙන්නේ
ජැක්සන්ලාට මාව තල්ලු කරන්න පුළුවන්
516
00:32:02,791 --> 00:32:03,792
මගේ සම යටට යන්න.
517
00:32:03,858 --> 00:32:05,259
කුමක් පෙරද?
518
00:32:05,325 --> 00:32:07,461
මෙම ලාංඡනයේ බරට පෙර
ඔබව වළලයි.
519
00:32:14,935 --> 00:32:18,439
පුතා, මම හිතන්නේ මම ඔයාව දික් කළා
මට හැකි සියලුම අනුග්‍රහය ගැන.
520
00:32:20,107 --> 00:32:22,510
මට ඔයාට කැමති වෙන්න ඕන, මම කැමතියි,
521
00:32:22,577 --> 00:32:24,411
නමුත් මට දෙන්න එපා
තවත් එක මගුල් හේතුවක්
522
00:32:24,478 --> 00:32:26,146
කිරීමට නොවේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
523
00:32:27,181 --> 00:32:29,082
ගෙදර යන්න ඔරියානා.
524
00:32:29,149 --> 00:32:31,418
ඔයාම මගුලට යන්න.
525
00:32:31,920 --> 00:32:33,287
-[සිනාසෙයි]
-[වේඩ්] ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
526
00:32:33,353 --> 00:32:35,322
පයින් ගහලා කෑ ගහනවා
අවශ්ය නම්.
527
00:32:35,389 --> 00:32:38,425
මට ආයෙත් ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව හම්බෙනවා,
මම ඔයාව කෆ්ස් එකට දානවා.
528
00:32:41,161 --> 00:32:43,430
සුභ දිනයක් වේවා.
529
00:32:43,497 --> 00:32:45,165
ජරාව කෑල්ල.
530
00:32:45,900 --> 00:32:49,002
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
531
00:32:51,573 --> 00:32:53,641
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]
532
00:33:19,466 --> 00:33:21,536
[බියුලා]
මොහොතක් පමණි.
533
00:33:39,253 --> 00:33:41,088
අයර්ස් මහත්මිය?
534
00:33:43,023 --> 00:33:45,025
විට්නි?
535
00:33:50,632 --> 00:33:52,165
ආයුබෝවන්?
536
00:34:05,245 --> 00:34:07,481
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
537
00:34:09,449 --> 00:34:11,619
[හුස්ම පිට කරයි]
538
00:34:34,042 --> 00:34:36,276
♪♪♪
539
00:34:47,055 --> 00:34:49,323
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]
540
00:35:02,369 --> 00:35:04,237
විට්නි ගිහින්.
541
00:35:06,473 --> 00:35:08,810
සහ මෙයයි
මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.
542
00:35:20,888 --> 00:35:23,156
[බකමූණෝ දුරින් හූ කියති]
543
00:35:37,739 --> 00:35:41,208
-[සැක් මැසිවිලි නඟයි]
- ඔයාට කොහොමද, Zach?
544
00:35:42,910 --> 00:35:46,279
තවමත් ගැලවීම සඳහා යාච්ඤා කරයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ විනිශ්චය හරහා.
545
00:35:47,414 --> 00:35:50,317
ඔව්, ඔහු වැඩ කරනවා
අද්භූත ආකාරවලින්.
546
00:35:53,821 --> 00:35:57,190
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
තෙරේසා, සෙකරියා ගැන?
547
00:36:02,897 --> 00:36:05,232
ඇය මට ටෙරී ජේන් විය.
548
00:36:08,368 --> 00:36:10,404
අපි ආදරෙන් හිටියා.
549
00:36:13,975 --> 00:36:17,377
අපි රැකපු රහසක්
ඇගේ පවුලෙන්, ඇනාගෙන්.
550
00:36:18,746 --> 00:36:21,181
හේතු නිසා
තවදුරටත් කමක් නැහැ කියලා.
551
00:36:22,249 --> 00:36:24,217
අපි වාදයක පැටලුණා.
552
00:36:24,284 --> 00:36:26,420
මම බීමත්ව සිටියා.
553
00:36:27,155 --> 00:36:29,489
තුවාල නිසා මම අන්ධ වුණා.
554
00:36:31,291 --> 00:36:33,427
මම පැනලා යන්න හැදුවා.
555
00:36:35,362 --> 00:36:37,832
මගේ ට්‍රක් රථය පිටුපසට විසි කළා.
556
00:36:38,833 --> 00:36:40,868
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
557
00:36:48,042 --> 00:36:50,611
එය හදිසි අනතුරකි.
558
00:36:51,679 --> 00:36:54,082
එය හදිසි අනතුරක් ...
559
00:36:54,148 --> 00:36:56,617
ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
හදිසි අනතුරක් වගේ.
560
00:36:56,684 --> 00:36:58,251
ඔබව සාදයි...
561
00:36:58,318 --> 00:37:01,388
සමහර දේවල් නම් පුදුමයි
සමාව දිය නොහැකි ය.
562
00:37:05,459 --> 00:37:07,494
හැමෝම හිතුවා
මම යක්ෂයා විය.
563
00:37:08,261 --> 00:37:09,864
මමත් කළා.
564
00:37:09,931 --> 00:37:12,232
මම සමිඳාණන් වහන්සේ සොයා ගන්නා තුරු.
565
00:37:13,067 --> 00:37:16,971
Rio Paloma ගේ තියෙනවා
දිගු මතකයක්
566
00:37:17,038 --> 00:37:18,873
සහ විශාල හැඟීම්.
567
00:37:20,407 --> 00:37:23,778
හැමෝම ගත්තා
ටෙරී ජේන්ගේ මරණය අමාරුයි.
568
00:37:24,579 --> 00:37:26,547
Zach එහි බර ගත්තේය.
569
00:37:28,315 --> 00:37:29,951
ලොකු කාලයක්.
570
00:37:30,017 --> 00:37:32,987
මම කියන්නේ නැහැ
එය සාධාරණ හෝ හරි, නමුත් ...
571
00:37:34,956 --> 00:37:37,225
...ඒක තමයි ක්‍රමය.
572
00:37:37,290 --> 00:37:39,961
මම එහි සෑම කොටසක්ම ලැබීමට සුදුසු විය.
573
00:37:40,027 --> 00:37:41,629
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
574
00:37:43,598 --> 00:37:47,334
මගේ වයසක මනුස්සයා නිතරම කියනවා
ඔබට සමාව ඉල්ලා සිටිය නොහැක.
575
00:37:48,468 --> 00:37:51,005
ඔබට කළ හැක්කේ එය ලබා දීම පමණි.
576
00:37:52,439 --> 00:37:54,642
ඔබට පවා.
577
00:38:14,294 --> 00:38:16,531
[මෘදු ජෑස් සංගීත වාදනය]
578
00:38:18,166 --> 00:38:19,634
- මට ඒක ඕන.
- එයින් දෙකක්.
579
00:38:19,700 --> 00:38:21,135
[කාන්තාව 1]
නෑ නෑ හදන්න...
580
00:38:21,202 --> 00:38:22,970
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
581
00:38:30,645 --> 00:38:32,680
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව මට ඇසේ,
582
00:38:32,747 --> 00:38:35,049
ඔබ කළ දේ
කලින් ගයිල්ස් එක්ක.
583
00:38:38,219 --> 00:38:39,821
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
584
00:38:40,588 --> 00:38:42,156
එකක් බිරිඳට,
585
00:38:42,223 --> 00:38:43,490
එකක් පෙම්වතියට,
586
00:38:43,558 --> 00:38:45,827
එකක් පෙම්වතාට?
587
00:38:45,893 --> 00:38:47,628
[සිනාසෙයි]
588
00:38:48,428 --> 00:38:49,964
මේක බිස්නස් එකකට.
589
00:38:51,766 --> 00:38:54,035
මේකත්.
ඒ වගේම තමයි.
590
00:38:54,101 --> 00:38:55,870
ඒක ගොඩක් බිස්නස් එකක්.
591
00:38:55,937 --> 00:38:59,674
මම නියෝජනය කරන්නේ 10-පෙට්ල් රංචුවයි
රියෝ පැලෝමා හි.
592
00:39:01,843 --> 00:39:03,811
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කරනවාද?
ඒකද ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරය?
593
00:39:03,878 --> 00:39:07,114
මම මිත්‍ර තරගයක් පමණයි.
594
00:39:07,181 --> 00:39:09,650
එහෙම දෙයක් නෑ.
595
00:39:10,585 --> 00:39:12,954
මගේ නම Joaquin Reyes.
596
00:39:13,788 --> 00:39:16,057
අනේ ඔයා හරක් නෙමෙයි.
597
00:39:16,123 --> 00:39:18,860
ගැටළු විසඳන්නෙකුට වඩා.
598
00:39:18,926 --> 00:39:20,828
ඔහ්, ඔව්,
ඒවායින් එකක් නේද?
599
00:39:20,895 --> 00:39:23,197
ජැක්සන්ලා,
ඔවුන් මාව පවුලක් වගේ හැදුවා.
600
00:39:23,264 --> 00:39:24,732
බියුලා?
601
00:39:24,799 --> 00:39:26,000
ඔයාගේ වාසනාවට.
602
00:39:26,067 --> 00:39:28,435
මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන්, ආහ්,
ඔවුන්ට කිසි දිනක මාර්ගයක් නොතිබුණි
603
00:39:28,501 --> 00:39:30,504
නැත්නම් මාව උස්සන්න තියෙන අවස්ථාව.
604
00:39:30,571 --> 00:39:32,006
සමහරු කියනවා පවුල කියලා
සහ ව්‍යාපාර මිශ්‍ර නොවේ,
605
00:39:32,073 --> 00:39:33,741
නමුත් සමහර විට,
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.
606
00:39:33,808 --> 00:39:36,277
ඔහ්, ඔයා මට මතක් කරනවා
මගේ පියාගේ නීතිඥයාගේ.
607
00:39:36,344 --> 00:39:37,879
ඒක හොඳ දෙයක්ද?
608
00:39:37,945 --> 00:39:39,513
එය පරමාදර්ශී නොවේ.
609
00:39:41,015 --> 00:39:45,019
හොඳයි, ඔබේ අදහස් තිබියදීත්
තරඟයේදී, ඩටන් මෙනවිය,
610
00:39:45,086 --> 00:39:47,922
යමක් තිබේ නම්
ඔබේ ගොවිපලට උදව් කිරීමට මට කළ හැකිය,
611
00:39:47,989 --> 00:39:49,724
ඔබ මට දන්වනවද?
612
00:39:50,423 --> 00:39:51,759
[තොල් ගසයි] ෂුවර්.
613
00:39:51,826 --> 00:39:55,529
බියුලා ඔබව සඳහන් කරන්න ඇති
වරක් හෝ දෙවරක්.
614
00:39:55,596 --> 00:39:56,764
ඔබ හැඟීමක් ඇති කළා.
615
00:39:56,831 --> 00:39:58,266
ඕ ඇත්ත?
616
00:39:58,332 --> 00:39:59,901
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
617
00:40:01,002 --> 00:40:02,737
ඇඩියෝස්, ජෝකින්.
618
00:40:08,643 --> 00:40:10,912
♪ මෘදු සංගීතය ♪
619
00:40:16,083 --> 00:40:17,151
හ්ම්.
620
00:40:18,953 --> 00:40:20,420
[දොර වැසෙයි]
621
00:40:30,564 --> 00:40:32,400
ඔබ කලින් සිටි ස්ථානය මෙයද?
622
00:40:32,465 --> 00:40:34,969
වර්ග කිරීම, ඔව්.
623
00:40:35,036 --> 00:40:37,071
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
624
00:40:37,138 --> 00:40:39,173
මම කරනවා...
625
00:40:39,240 --> 00:40:40,473
නමුත් මට බැහැ.
626
00:40:40,541 --> 00:40:42,610
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
627
00:40:42,677 --> 00:40:44,178
මාත් එක්ක යනවද?
628
00:40:56,489 --> 00:40:58,726
♪ ආතති සංගීතය ♪
629
00:41:23,217 --> 00:41:25,686
වඩා හොඳයි.
630
00:41:35,329 --> 00:41:37,832
[ඔරියානා සිනාසෙයි]
631
00:41:55,049 --> 00:41:56,083
බය වෙන්න එපා.
632
00:41:57,184 --> 00:41:58,586
ආ...
633
00:41:59,353 --> 00:42:00,855
මම නැහැ.
634
00:42:07,528 --> 00:42:09,096
ඔබයි.
635
00:42:25,679 --> 00:42:26,947
[සිනාසෙයි]
636
00:42:27,782 --> 00:42:29,016
[කාටර් සිනාසෙයි]
637
00:42:30,184 --> 00:42:31,485
[ඔරියානා සුසුම්ලයි]
638
00:42:31,552 --> 00:42:33,788
♪ මෘදු සංගීතය ♪
639
00:42:52,339 --> 00:42:54,175
[ගව පහත් කිරීම]
640
00:42:54,241 --> 00:42:56,610
[එවරෙට්]
ඔයා ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා, Rip.
641
00:42:57,378 --> 00:42:59,013
මිනිසෙකුට කළ හැක්කේ එපමණයි.
642
00:42:59,080 --> 00:43:02,083
එය දෙවියන්ගේ ව්‍යාපාරයකි,
හා?
643
00:43:02,149 --> 00:43:05,753
එවරට්, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි,
ටිකක් විවේක ගන්න.
644
00:43:05,820 --> 00:43:07,321
ඒක වෙයි
දිගු අමන රාත්‍රියක්.
645
00:43:07,388 --> 00:43:10,724
ඔව්, හරි.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
646
00:43:12,159 --> 00:43:14,195
[ගව පහත් කිරීම]
647
00:43:15,362 --> 00:43:16,897
ඔබ Zach ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
648
00:43:16,964 --> 00:43:19,967
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඔහු දැන් ඉවරයි
සමහර භයානක දේවල්.
649
00:43:21,902 --> 00:43:24,171
විස්තර කරන බව මම සලකමි
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
650
00:43:24,238 --> 00:43:25,873
[සිනාසෙයි]
651
00:43:30,611 --> 00:43:33,314
[දුරකථනය නාද වේ]
652
00:43:35,015 --> 00:43:36,684
[සුසුම් හෙළයි]
653
00:43:39,253 --> 00:43:40,287
හේයි.
654
00:43:40,354 --> 00:43:42,089
හේයි.
655
00:43:42,156 --> 00:43:43,290
මට එය තේරුණා.
656
00:43:43,357 --> 00:43:45,092
හේයි, අහන්න, ඔයා යනවා
ගෙදර එන්න ඕන.
657
00:43:45,159 --> 00:43:48,295
හොඳයි, මම දැනටමත්
පාරේ. ඇයි?
658
00:43:48,362 --> 00:43:50,731
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
659
00:43:50,798 --> 00:43:52,800
ඔයා හොඳින්ද?
660
00:43:53,568 --> 00:43:54,802
කාටර් ද?
661
00:43:54,869 --> 00:43:56,637
ඔව් අපි දෙන්නම හොඳින්.
662
00:43:56,704 --> 00:43:58,806
කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.
663
00:43:58,873 --> 00:44:01,242
මට කවදාවත් නැහැ, පැටියෝ,
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
664
00:44:01,308 --> 00:44:03,578
මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
665
00:44:03,644 --> 00:44:05,913
♪ තීව්‍ර, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
666
00:44:13,622 --> 00:44:16,056
♪ "යන තෙක් යන්න"
Lindi Ortega වාදනය කිරීමෙන් ♪
667
00:44:18,392 --> 00:44:19,927
[බියුලා සුසුම්ලයි]
668
00:44:26,934 --> 00:44:30,771
♪ ඔහ්, රෝද,
ඔවුන් දිගටම කැරකෙනවා ♪
669
00:44:30,838 --> 00:44:33,642
♪ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ♪
670
00:44:33,707 --> 00:44:35,910
♪ එය මාව තල්ලු කරනවා ♪
671
00:44:35,976 --> 00:44:37,278
-♪ බිම තුළට ♪
-[සුසුම් හෙළයි]
672
00:44:37,344 --> 00:44:40,281
♪ මගේ ඇටකටු එහි වළලනු ඇත ♪
673
00:44:40,347 --> 00:44:44,018
♪ ඒ වගේම මම කවදා හරි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් මාව සොයා ගනී ♪
674
00:44:44,084 --> 00:44:46,687
♪ බලන්න මම මගේ ගමනේ සිටි බව ♪
675
00:44:46,754 --> 00:44:50,891
♪ මම වැතිර සිටින විට
පාර අයිනේ ♪
676
00:44:50,958 --> 00:44:53,861
♪ මම මගේ සොහොන සෑදූ ස්ථානය ♪
677
00:44:53,928 --> 00:44:56,163
♪ ඔහ්, මට දිගටම යන්න වෙනවා ♪
678
00:44:56,230 --> 00:44:59,466
♪ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි ♪
679
00:45:00,669 --> 00:45:02,537
♪ මැරුණු රාත්‍රියේ සිට ♪
680
00:45:02,604 --> 00:45:06,508
♪ විරාමයට
උදෑසන උදාවේ ♪
681
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
♪ ඔව්, මට දිගටම යන්න වෙනවා ♪
682
00:45:09,644 --> 00:45:13,080
♪ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි ♪
683
00:45:13,147 --> 00:45:16,250
♪ දිගටම කරගෙන යන්න,
පුංචි සොඳුරිය ♪
684
00:45:16,317 --> 00:45:20,788
♪ යන දේ නැති වන තුරු ♪
685
00:45:22,756 --> 00:45:24,858
[ගව පහත් කිරීම]
686
00:45:24,925 --> 00:45:27,461
♪ ඔව්, මට දිගටම යන්න වෙනවා ♪
687
00:45:27,529 --> 00:45:30,931
♪ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි ♪
688
00:45:30,998 --> 00:45:33,968
♪ දිගටම කරගෙන යන්න,
පුංචි සොඳුරිය ♪
689
00:45:34,034 --> 00:45:38,205
♪ යන දේ නැති වන තුරු ♪
690
00:46:06,867 --> 00:46:09,537
♪ ඔහ්, මට දිගටම යන්න වෙනවා ♪
691
00:46:09,604 --> 00:46:12,406
♪ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි ♪
692
00:46:13,907 --> 00:46:15,476
♪ මැරුණු රාත්‍රියේ සිට ♪
693
00:46:15,543 --> 00:46:18,812
♪ විරාමයට
උදෑසන උදාවේ ♪
694
00:46:20,314 --> 00:46:22,751
♪ ඔව්, මට දිගටම යන්න වෙනවා ♪
695
00:46:22,816 --> 00:46:26,086
♪ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි ♪
696
00:46:26,854 --> 00:46:29,524
♪ දිගටම කරගෙන යන්න,
පුංචි සොඳුරිය ♪
697
00:46:29,591 --> 00:46:33,193
♪ යන තුරු
ගිහින්, ගියා, ගියා ♪
698
00:46:33,260 --> 00:46:35,963
♪ දිගටම කරගෙන යන්න,
පුංචි සොඳුරිය ♪
699
00:46:36,030 --> 00:46:40,301
♪ යන දේ නැති වන තුරු ♪
700
00:46:40,367 --> 00:46:42,303
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]
701
00:46:51,245 --> 00:46:53,480
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
702
00:47:11,298 --> 00:47:13,367
♪♪♪
703
00:47:27,881 --> 00:47:30,117
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪